Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Epic Drama
V českém znění: Oldřich Hajlich - Jannis Niewöhner (Walter Proska), Martina Kechnerová - Malgorzata Mikolajczak (Wanda Zielinski), Libor Bouček - Sebastian Urzendowsky (Wolfgang Kürschner), Pavel Šrom - Rainer Bock (Willi Stehauf), Marek Holý - Mathias Herrmann (Helmut Poppek), Vojtěch Hájek - Adam Venhaus (Zwiczosbirski), Tereza Chudobová - Leonie Benesch (Hildegard Rothová), Petr Gelnar - Bjarne Mädel (Ferdinand Baffi Ellerbrok), Radek Hoppe - Shenja Lacher (Kurt Rogalski), Svatopluk Schuller - Alexander Beyer (Martin Kunkel), Anna Theimerová - Katharina Schüttler (Maria Rogalski), Petr Svoboda - Marek Solek (Jegerow), Bohuslav Kalva - Ulrich Tukur (Ernst Menzel), Jan Szymik, Karel Richter, Jiří Kvasnička a další
Překlad: Jitka Dvořáková
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.DABING: ČT
V českém znění: Martin Písařík - Jannis Niewöhner (Walter Proska), Marika Šoposká - Malgorzata Mikolajczak (Wanda Zielinski), Robert Hájek - Sebastian Urzendowsky (Wolfgang Kürschner), Aleš Procházka - Rainer Bock (Willi Stehauf), Lucie Štěpánková - Leonie Benesch (Hildegard Rothová), Tomáš Juřička - Adam Venhaus (Zwiczosbirski), Martin Zahálka - Mathias Herrmann (Helmut Poppek), Miroslav Hanuš - Ulrich Tukur (Ernst Menzel), Lukáš Jurek - Shenja Lacher (Kurt Rogalski), Ondřej Kavan - Alexander Beyer (Martin Kunkel), Zuzana Ščerbová - Katharina Schüttler (Maria Rogalski), Martin Preiss - Marek Solek (Jegerow), Pavel Šrom, Jan Szymik, Zdeněk Podhůrský, Martin Kubačák, Martina Šťastná, Natálie Topinková, Linda Křišťálová, Mikuláš Poláček, Martin Velda (titulky)
Překlad: Petra Štajnerová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize - 2021